Bir hedef kaldi. Tekrar batiya geç. Ben temizlerim.
Uçak mesafesi üç, 37 mm sola dikkat.
Anlasildi. Sola dönüyorum.
Koltugu firlat. Çik oradan.
Mayday! Mayday! Mayday!
San Juan 'in 20 mil güneydogusunda vuruldum. 1-3-0'a gidiyorum.
Binbasi Gant?
Duyuyor musunuz?
Bu habersiz ziyaret için özür dileriz.
Götürün.
Bu, Cuma günü çekildi. Bilyarsk'taki gizli kompleks.
Sag üst kösede ana hangari görüyorsunuz.
Lütfen...
O bölümün ayrintisi. Iyi bakin...
...çünkü bunun Firefox olduguna inanmamiz icin bircok neden var.
Üç yiI önce ilk söylentiler Sovyetler Birligi disina...
...sizmaya basladiginda...
...silah stratejistlerimiz, NATO önünde, emin bir biçimde...
...Sovyetlerin düsünce kontrollü silahlara sahip bir Mach 5 uçagi...
...yapmasinin en az 10 yiI sürecegini söylediler.
Bugün ben sizlerin önünde büyük bir üzüntüyle söylüyorum...
...onlar yanildi.
Persembe saat 04:00'de...
...su anda önünüzde duran sifreli mesaj ile...
...saskina döndük.
- General Rogers. - Uyduyla gözlemledik.
Cumartesi günü uçaklar kalkti. Burada, Türk-Sovyet sinirinda.
Ve surada, Fin-Sovyet sinirinda.
Dr. Baranovich'in, Firefox'un...
...zamani ve rotasi hakkindaki bilgisini kullanarak...
...bu koordinatlarin olusturdugu sahayi, yani burayi...
...en sofistike radar cihazlarimizla izledik.
Bu hava sahasina bütün gün, bir turna sürüsü disinda hiçbir sey girmedi.
Derhal Bilyarsk'taki kaynagimizdan kontrol ettik.
Firefox ucmus. Hem de aynen Dr. Baranovich'in...
...verdigi saat ve koordinatlarda.
Geriye bir tek açiklama kaliyor.
Son derece kacinilmaz bir aciklama.
Sovyetler uçak için bir tür anti-radar gelistirmisler.
Firefox...
...tüm niyet ve amaçlar için; görünmez.
Pekala. Bunun icin 9 bin kilometre geldiniz.
- Anlatin. - Yüzbasi Buckholz, efendim.
Kaç yiI oldu, üç mü? Hala formunuzu koruyorsunuz. Güzel.
Çok özleyeniniz var Binbasi. Hala sizden bahsediyorlar.
Bütün çocuklar, kanat çikarip, uçup gittiginizi düsünüyorlar.
Sizi bulmak için çok ugrastim.
Su rakamlara bakin! Motor basina 23.000 kg. Itme gücü!
Bu Tumanskylerin itis gücü yüzde yüz fazla.
Kombat tavani, 120.000 fit ve üstü.
Kapasite artisina dikkat edin, yüzde yüz.
Hizi Mach 5'ten, hatta Mach 6'dan fazla ve hizini koruyabiliyor.
Bizim tasarladigimiz en iyi gövde...
...Mach 3 hizinda eriyor.
Bu, Sovyetlerin Baranovich gibi bir adamla niye riske girdigini açikliyor.
Teorik fizikte bir dahi, evet. Ama...
...hala bir mahkum ve muhalif bir Yahudi.
Bilebildigimiz kadariyla silah sistemi...
...en gelismislerden biri.
Radar ve kizilötesi detektörleri...
...ucakta bulunan bir düsünce kontrollü cephaneyle birlestiriyor.
Pilotun beyin emisyonlari, migferindeki sensörlerle...
...bir bilgisayara iletiliyor.
Pilotun hedefi, dügmeye basmadan aninda imha ediliyor.
Ya da gözü bir tehdidi görsel olarak...
...veya skoplarindan birinde algilar algilamaz...
...pilotun düsünce itkileri, tehdide füze yolluyor.
Bugün herhangi bir savunma sistemindeki tepki-saldiri...
...süresinden iki ile üç saniyelik bir hiz avantajina sahip.
Sovyetler seri üretimini yaparsa...
...bu dünyanin yapisini degistirir.
Gizli Servis'te iki yildir...
...Moskova'ya ve oradan Bilyarsk'a ajan hatti üstünde çalisiyoruz.
Bu asamanin mekanigi hazir.
Donanmanizin operasyon asamasi 30 gün içinde islevsel olabilir.
Bunda hakli miyim amiral?
Haklisiniz efendim.
Ucmami nasiI beklerler? Beni gördünüz.
Bu sorun degil. Sizi üç ay egitecegiz.
Sorun, sizi oraya sokmak.
Ya? Nereye?
Rusya'ya.
Uçagi çalacaksiniz.
- Böyle bir operasyon yapmam. - Sevinmenizi beklemiyorduk.
Saglik sicilini biliyoruz.
Annesi Rus. Rusça konusuyor...
...ve vücut ölçüleri Voskov'unkiyle ayni. Yani giysi ve kokpit uyacak.
Bu operasyona giysinin uymasi dolayisiyla mi karar verildi?
Kaynaklarimi...
...hiç istihbarat görevi yapmamis, nöbet geçiren biriyle...
...riske atmami istiyorsunuz.
Gecikmeli stres sendromu Vietnam gazilerinde yaygin.
Sivil hayatta ortaya çikiyor, savas halinde degil.
- Bu bir intihar. - Bu yüzden ise yarayacak.
Savunmayi bile akillarina getirmeyecekler.
Sizi o uçaga bindirecegiz. Siz sadece ucurun.
- Inanilmazsiniz. - Size ihtiyacimiz var binbasi.
- En iyi pilotumuzsunuz. - O uçagi pek çok adam uçurur.
Sen ucur.
Sizin nitelikleriniz bende yok.
Karar verildi beyler.
Korkarim baska sansimiz yok.
Dügmeye basildi bile.
Burasi hükümet arazisi.
Özel mülkiyete geçebilecegini söylemem istendi.
Anladim. Gönüllüyü çoktan seçtiginizi söylüyorsun.
Dünya üzerindeki en hizli ve en sofistike...
...savas uçagini uçuracaksiniz.
Moskova'ya Mitchell Gant olarak gitmeyecegini anlamissindir.
Bu adami tanimaya çalis: Leon Sprague.
Nevada'li bir isadami.
Son birkaç aydir Marsilya'daki fabrikasindan...
...Moskova'ya uçuyor. Yoldaslarimiza dis motorlari...
...icin bir karbüratör parçasi satiyor.
Aslinda Sovyet gençligini büyük miktarlarda...
...eroinle zehirliyor.
Uyusturucu kaçakçisi. Sovyet ulusunun bir düsmani.
Senin yolunu açmis oldugunu bilmiyor.
Yüzüne bak.
Üstünde iki kilo eroin olduguna inanir misin?
Acapulco'ya tatile gidiyor gibi.
Böyle sogukkanli olabilir misin Gant?
Odaniz dinlenecek. Huylarinizi biliyorlar.
Eroin tasiyorsunuz. Aylardir sizi takip ediyorlar.
Karakterinizdeki en ufak kayma fark edilir. Hayati olur.
Bunu ne kadar vurgulasam azdir. Köprüye giderken...
...yolda izinizi kaybettirmeyin.
Siz sakin oldukca onlar da olur.
Tek zayif noktalari üstüne oynuyoruz.
Genisliginden dolayi KGB bazen yavas uyanir.
Bir canavar gibi.
Sessizce geçebilirseniz...
...göz kapagini kaldirip sizi koklar.
Ama onu uyandirirsaniz...
Yalniz bir amaciniz var:
Saat 10:30'da Krasnokholmskiy Köprüsü'ne varmalisiniz.
KGB pesinize takilmis halde.
Randevuda, bulustugunuz...
...kisilere tamamen uyun.
Size ne derlerse...
...aynen yapin.
Bay Cunningham.
Herhangi bir Sovyet polisi bunu ucuz bir transistör sanir.
Yerel radyo kanallarini bile cekecektir.
Aslinda bu, havada sizin hayatiniz.
Çünkü havalandiktan sonra, iki tane amaciniz var:
Takip sistemlerinden kaçmak ve yakit ikmal noktanizi bulmak.
Bu küçük radyo son derece karmasik bir tek yönlü sinyal cihazi.
Radyo dalgalarini tarayarak Ana 1 'den gelen...
...karmasik bir dizi dalgali frekansi sececek.
Havadaki her iletiyi dinliyor olacaklar.
Bu sizin disariyla tek baglantiniz.
Yakit ikmal noktaniza 100 mil kala sinyali alacak.
Onu takip ederek eve döneceksiniz.
Yaninizdan asla ayirmayin.
Kaybederseniz, el konursa, Rusya'dan asla çikamazsiniz.
Yakitiniz biter ve Kuzey Buz Denizi'nde ölürsünüz.
Ayaga kalkin, yürüyün. Size bir bakalim.
Bay Sprague, onunla rahat edebilecek misiniz?
Ederim.
Fevkalade.
Uçus kayit cihazi.
Ah, evet. Az daha unutuyordum.
Son bir sey. Bunu Baranovich'ten yeni ögrendik:
Uçakta bir kayit cihazi olacak.
Sanirim siz Amerikalilar "kara kutu" diyorsunuz.
Sesle harekete geçiyor. Test pilotu için konmus.
Kullanmanizi istiyoruz.
Allah korusun...
Eger öyle bir sey olursa ve ucak enkazini bulursak...
...uçagi yeniden yapmak mümkün olabilir, sizin...
...günlügünüz sayesinde.
Yarari olacaktir.
- Efendim. - Tamam, geliyorum.
Bay Gant, sanirim bu bizim için yolun sonu.
Aslinda düzelteyim.
Baslangici diyelim.
Yolun her adiminda seninle olacagim Mitchell.
Kagitlariniz.
- Evet, Bay Sprague? - Evet.
Moskova'ya ziyaretinizin niteligi?
- Is. - Evet, ne isi? Net söyleyin.
Karbüratör. Mil yatagi. Hepsi orada yaziyor.
Ne ariyorsunuz?
Yakin zamanda Sovyetler Birligi'ne birçok kez girmissiniz.
Dogru mu?
Son birkaç ayda alti kez geldim.
Bunlar hiç olmadi. Ne oluyor?
Gecikme icin özür dileriz.
Ama her uluslararasi havaalani birtakim kendine has...
...zorluklar cikarir.
Dünyanin her havaalaninda bulundum.
Hiç böyle hakarete ugramadim.
Üstlerinizle is yapiyorum.
- Tehdit mi ediyorsunuz Bay Sprague? - Hayir.
Bunu neden getirdiniz?
Moskova'da borsa raporunuzu dinlemek mi istiyorsunuz?
Moskova Oteli.
Burada dur.
Neden? Moskova Oteli meydanin karsisinda.
Sag ol. Yürüyecegim.
Sag olun bayim.
Kabul ediyorum. Fazla tedbirli olamayiz.
Bunu iletir misin?
Iletilmis bilin efendim. Köpekli devriyeleri tesvik edecektir.
Çok iyi. Söyle...
...ucustan önce hainlerimiz nerede olacak?
Üç bilim adami hangarin icinde olacak.
Baranovich geceleyin silah sistemi üstünde çalisiyor olacak.
Kalkisa kadar ucak üstünde mi calisacak?
Evet, yoldas albaylar.
Ya digerleri?
Natalia ile Semelovsky yakit ikmali yapip füzeleri yükleyecekler.
Ve arka savunma bölmesini.
Sistemleri en iyi onlar biliyor.
Anliyorum. Çalismaya devam etsinler.
- Adamlarin hazir olsun. - Peki efendim.
Silahli muhbirlerimiz bütün gece onlarla olacak.
Sabotaj girisimini fark etsinler de.
- Ederler, yoldas albay. - Sag salim dön, Viktor.
Ajan hattinin Moskova ucu safakta tutuklansin.
Bilyarsk'taki dostlarimiz ortadan kaybolmamali.
Emredersiniz.
Depolarini gözetletecegim ve emrinizi alinca girecegim.
Çok iyi Dmitri.
Bilyarsk'a uçmadan önce onlari görmek istiyorum.
Yüzlerini görmek için.
En iyi Havana'nizdan lütfen.
Bay Sprague?
Evet?
Bu o.
Ben Leon Sprague.
Kaç kisi takip etti?
Üç kisi yaya, yukarida bir araba.
Ne yapiyorlar Pavel?
Merdivenlerdeki arabaya döndü.
Kisa boylu ne yapacagini düsünüyor.
Çünkü simdi dört kisiyiz. Galiba korkuyor.
Yardim isteyecek. Onu götürmeliyiz.
- Purosunu al. - Ne?
Purosu! Ic.
Ic!
Kagitlarin, çabuk.
Kagitlarin!
Haydi!
Çabuk, bizi takip et. Metroya gidiyoruz.
Cabuk!
Onu öldürmüsler Stechko.
Bay Leon Sprague'i öldürmüsler.
Artik adin Michael Lewis. Varsova Oteli'nde kalan bir turistsin.
Her sey ayarlandi. Korkma. Sakin ol yeter.
Pasaport.
- Bay Lewis, Amerikali misiniz? - Evet.
Bu fotografiniza benzemiyorsunuz. Saçiniz daha koyu renk.
O zaman biraz sismandim da.
- St. Louis güzel bir sehirmis. - Evet, yazlari güzeldir.
Sagliginiz pek iyi görünmüyor.
Midem agriyor. Yemekler...
- Varsova Oteli'nde yemekler kötü mü? - Iyi. Ama bana biraz agir geldi.
Tesekkürler Bay Lewis.
Berbat görünüyorsun Bay Lewis.
Performansini izledim. Pek ikna edici degildi.
- Sprague'i öldürdünüz ve suya... - Suradaki tuvaletlerde saklan.
Kendini topla. Yolda baska KGB'liler de olacak.
Ancak üç, dört kere arandiktan sonra buradan çikabilecegiz.
Git!
Hayir!
Hayir! Hayir!
Mesgulüm.
Ingiliz, Amerikan? Devlet Güvenlik. Kagitlariniz lütfen.
- Bir dakika bekler misiniz? - Peki. Cabuk olun.
Kagitlariniz lütfen.
- Hasta misiniz, yoksa korktunuz mu? - Midem kötü.
Kagitlariniz tamam degil.
- Tamamlar. Bir daha bakin. - Hayir.
Tamam degiller.
Seni aptal Amerikali. Öldürdün onu!
Silahina davrandi! Anlamisti!
O KGB'den!
Bu ne demek, biliyor musun? Ha?
Merdivenlerden hemen çikisa git!
Durduran olursa dediklerini yap.
Kagitlarini göster. Ve hasta numarasi yap, daha önceki gibi.
Kagitlarimin eksik oldugunu söyledi.
Seni aptal!
Tamamlar!
KGB beni de durdurdu. Benim kagitlarim da tamamdi!
Simdi git!
Bunu bulduklari zaman, kimse disari cikamaz! Yürü!
Amerikaliyim, ne yapacagimi bilmiyordum.
Amerikali misiniz?
Niye sirada degilsiniz? Kagitlar lütfen.
Sirada beklemelisiniz Bay Lewis. Sorun çikariyorsunuz.
- Özür dilerim... - Ne icin?
Bakalim burada ne var. Sizi gereksiz yere...
...geciktirmek istemeyiz, degil mi?
Hayir.
Varsova Oteli'nde mi kaliyorsunuz?
Onlari arasak mi? Sizi taniyorlar mi diye.
Hayir.
Sanirim size güvenecegiz. Kagitlariniz tamam görünüyor.
Alikoydugumuz için üzgünüm.
Su anda aradigimiz sadece "suçlular" diyelim.
Ama siz sehrimizdeki gece gezinize devam edebilirsiniz.
Tesekkür ederim.
Güzel.
- Buradan hemen gidelim. - Buradan, Kirov Caddesi'nden.
- Onu buldular. - Gidelim.
Üstünü degistirmesi lazim, haydi.
Adin Boris Glazunov. Evlisin, iki çocugun var:
Oglun 3 yasinda, kizin 4.
Mira Prospekt'te bir apartmanda oturuyor, burada çalisiyorsun.
Soförümün arkadasisin.
Bu Boris Glazunov da bu dava için mi çalisiyor?
Glazunov bugün evde. Sen yerine geçeceksin.
Leon Sprague gibi mi? Sprague gibi mi ölecek?
Bay Sprague bir amaca hizmet etti. Unutma...
...Bay Sprague eroin kaçakçisiydi. Bizden biri degildi.
Bunlari oku. Glazunov hakkinda her seyi bilmelisin.
Buraya bakmazlar.
Gant.
O uçagi uçurabilir misin? Gercekten?
Evet, uçurabilirim.
Ben en iyisiyim.
Boris Glazunov?
Kac kisi?
Bir araba, içinde üç adam.
Gözünü ayirma.
Gant! Hemen gitmeliyiz!
Buradalar. Ön taraftalar. Cabuk!
- Biliyorlar mi? - Hayir.
Bunlar seni izleyenler degil. Uçak için görevlendirilen KGB'liler.
Benim için geldiler. Beni biliyorlar.
Kullanabilir misin?
- Evet, kullanabilirim. - Mutlaka gerekmedikçe kullanma.
Ikisi simdi cikti. Ne yapmami istiyorsunuz albay?
Izle, ama yaklasma. Priabin 'le konusacagim.
Bizi durdururlarsa?
- Baska planlarimiz var. - Baska planlar mi?
- Bugün 1000 km. Yol yapmamiz gerek. - Gerekirse ölmem emredildi.
Senin yakalanmaman için.
Siz Yahudilerin derdi ne?
Otoriteyle savasmaktan yorulmaz misiniz hiç?
Dediginiz gibi otoriteyle savasmak Bay Gant, olmayan özgürlügümüzdür.
Dr. Baranovich ve Semelovsky...
...Sovyet biliminin en parlak zekalari arasinda.
Burada dogdular. Burasi onlarin da ülkesi.
Ama Firefox projesi tamamlandiginda, bir yerlere yollanacaklar.
Sirf dini kökenleri yüzünden.
Ya sen? Sana ne olacak?
Bilmiyorum. Ben Yahudi degilim Bay Gant.
Evet albay?
Priabin, Boris Glazunov'u az önce evinde tutuklamis.
- Minibüste Upenskoy'la olan kim? - Boris Glazunov olmali.
Aynen!
Glazunov olmali, degil mi?
Upenskoy teslimat yapiyorsa, o olmasi gerekmez mi?
Minibüsün istikameti sehir disi. Emredildigi gibi durduralim mi?
Bu...
Bu çok ilginç.
Upenskoy teslimati nereye yapacakmis?
Bilmiyorum, ama ögrenebiliriz.
Hayir! Geride durmanizi istiyorum.
Kontrol noktasina kadar takip edin.
Priabin diger Yahudi'yi getiriyor. Belki o bana bir sey anlatir.
Fotografin çekiliyor.
KGB kapida duruyor.
- Bildigim kadariyla bu Sprague. - Yaniliyor olamaz misiniz Bay Hoskins?
Sanmiyorum müfettis. Yüzünde biraz hasar var ama.
Evet. Eski ortagi taninmasini istememis gibi.
- Ama neden? - Bilmiyorum Bay Hoskins.
Siz de bilmiyorsunuz galiba.
Bir karim var.
- Bunu söylemis miydim Gant? - Bahsetmedin.
Bir Yahudi.
Egitimli.
Yine de benimle evlendi. 12 yildir hapiste.
Çekoslovakya'nin isgali aleyhine gösteri yapmaktan.
Ona orada iyi davranmiyorlar.
Son 12 yili ona layik olmaya çalisarak geçirdim.
- Ne oldu? - Efendim, emin degilim.
Üzgünüm efendim.
- Onu öldürdün. - Baski yaptiniz!
- Bir sey bilmiyordu efendim. - Ne?
- Ne demek bu? - Bugün evde kalmasi emredilmis.
Tek bildigi buydu.
Bir sey bilseydi pentatolün etkisiyle söylerdi.
Pekala Dmitri.
Takipteki arabayla temasa geç. Minibüsü durdurt.
Semelovsky, Kazan'daki benzin istasyonundaydi.
Onunla konusmadim, ama oradaydi.
- Beni mi bekleyecek? - Evet. O yol üstünde.
Yolda atlaman gerekecek.
Beni yakalamalarini mümkün oldugunca geciktirecegim.
- Simdi yakalanma. - Basarabilirsem yakalanmam.
Hazir ol.
Hiçbir sey söyleme. Sözlerin ise yaramaz.
Hatta belki hakaret olur.
O uçagi uçur yeter.
- Dr. Semelovsky? - Gec kaldiniz.
Epey yol yürüdüm.
Mesele nöbetçiler. Daha gecikseydim...
...beni aramaya adam gönderirlerdi.
Nöbetci kulübesinden yaklasik 1 saat önce geçtim.
Bu yüzden arabayi, amaca hizmet etmek üzere, bozdum.
- Üzgünüm, daha iyi agirlayamiyorum. - Aramazlar mi?
Arandim. Girin lütfen. Acele etmeliyiz!
Cabuk olun!
Nerede kaldin? Cikali bir saatten fazla oldu.
Lanet araba bozuldu.
O kadar ilerlemeye ragmen, su Moskvitchlerin sorununu cözemedik.
Kaportayi aç.
Motor les gibi.
Bilim adamisin, daha dikkatli olmalisin.
Bizi çok çalistiriyorlar.
Geldiniz Bay Gant.
Bay Gant, ben Dr. Baranovich. Buyurun.
Bu Natalia.
Size yemek hazirladik. Korkmayin, konusabilirsiniz.
Dinliyorlar, ama önceden kaydedilmis kasetler koyduk.
Televizyon sesi, zararsiz konusmalar.
Fazla vaktimiz kalmadi.
Gelin, aç olmalisiniz.
Bir tel örgü daha var, elektrikli. Bu kuleler gözetliyor.
Dis tel örgünün içinde bir kapi daha var, bu tel örgüden geçen.
Burada, öteki tarafta. Yalniz güvenlik personeli kullanir.
- Siz onu kullanacaksiniz. - NasiI?
Cüretle tabii. Bir de ben ve digerlerinin biraz yardimiyla.
Merak etmeyin. Sigara içer misiniz?
- Hayir, yillardir içmem. - Simdi yine alisin.
- Bunlar Rus sigarasi bile degil. - Yeterince ikna edicidirler.
Kagitlariniz bile. Bu kapidan gireceksiniz.
Pistin diger tarafina geçeceksiniz.
Çalisma bu hangarda yapiliyor.
Burada pilotlarin soyunma odalari var. En çabuk biçimde oraya gidin.
Pilotunuz, Yarbay Yuri Voskov...
...uçustan saatler önce gelir. Onun icin hazir olun.
Ya ziyaretçiler? Saatlerce orada olacagim.
Voskov'un cesedini saklayin.
Pek çok dolap var. Hepsinin kilidi de iyidir.
Voskov'a çok benzemediginiz için...
...vücut yapiniz disinda, dusta olacaksiniz.
- Üç saat boyunca mi? - Dus alir gibi yapin.
Biz ana hangarda uçak üstünde çalisiyor olacagiz.
Dikkati baska yöne çekme vaktimiz yaklastiginda giyinin.
Migferinizin vizörü yüzünüzü kapatacak.
Dikkati nasiI cekeceksiniz?
Siz merak etmeyin. Alarm calacak.
Kokpite girip uçagi hangardan çikarabileceksiniz.
Iste o. Meslektasimin bazi fotograflar vermesi...
...arastirmamizi geciktirir mi? - Hayir, bilgisayar kaldirabilir.
Eski bir sinif arkadasima iyilik olarak...
...lütfen bu adamin kim olabilecegini söyleyin.
Neyse, Aleksei, ne diyordun?
Bu geceye kadar bir ajan oldugunu anlamadik.
Kendi is ortaklarinin eliyle ölen bu adam...
...iki gün önce gelen adam degil.
Ama Aleksei, bu onu nasiI yabanci ajan yapar?
Iki gün önce gelen adam onun yerine geçti.
Ölü kaçakçinin kimligiyle kendini sakliyordu.
Efendim.
Bu fotograflara baksaniz iyi olur.
Bunlar onun resimleri efendim.
Pesinde oldugumuz adamla ayni, degil mi?
- Kapi nöbetçileri artirildi. - Dis tel örgü?
Gözetleme kuleleri dolup tasiyor...
...ve tel örgünün içinde her 10 dakikada bir köpekli devriye geziyor.
Bunu hesap etmemistik. Ilave güvenlik yarinki deneme...
...uçusuna gelen baskan için.
Bunu ancak dün ögrenebildik. Simdi cok daha zor olacak.
Ama mümkün.
Ben vazgeçmeyecegim!
Size söylenmedi, ama ikinci bir ucak var.
Uçuracaginiz uçak gibi.
Denemelerde kullanilmayacak.
Yakiti tam dolu ve her an hazir vaziyette bekliyor.
- Bir saatte silahlanip hazir olur. - Fakat bana yetisemez.
Ama havada yakit ikmali yapabilir. Siz yapamazsiniz.
Dikkati baska yöne çekerken, uçagi disari çikarmaliyiz.
- NasiI? - Yanginla.
Hangarda yangin çikaracagiz.
Ikinci prototipin yakit borulari alev almali.
Yalnizca birkaç saniyeniz olacak.
Alarmi duydugunuzda hemen asagi inin.
Hangarda olanlara aldirmayin. Siz uçagi çikarin.
Yangin pek tahmin edilmez.
Saat 12:00'yi geçmis.
Natalia'yla ben 2:30'da gidecegiz, ama siz 1:00'e kadar gitmis olun.
Bunlar ataletli seyir sistemine gireceginiz koordinatlar.
Bunlarla Moskova'dan gelen bir yolcu uçagi ile karsilasacaksiniz.
Sizi gördükleri ve güneye gittiginiz anlasildigi zaman...
...ikinci koordinatlari verin.
- Ya geç kalirsam? - Zamani dogru ayarlarsak kalmazsiniz.
Urallar üzerinden doguya gideceksiniz.
Bu asamada hiziniza cok dikkat edin.
Dinleme cihazlari var.
Onlara "büyük kulaklar" deriz. Süpersonik ayak izini tespit ederler.
Düsünce kontrollü silah sistemleri?
Tek dügmeye bile basmazsiniz.
Migferinizin sensörleri, düsüncelerinizi bilgisayara...
...aktarir. Gerisi otomatik.
Firefox, gövdenin altinda füzelerle donatilmistir.
Kokpitin altinda iki makineli tüfek var.
Patlayicilari geriye dogru atesleyen arka savunma podu var.
Potansiyel bir füzeyi imha edebilir.
Su çok önemli Bay Gant: Rusca düsünmek zorundasiniz.
Ingilizce düsünürseniz, kullanamazsiniz.
Rusca düsünmelisiniz.
Bunu yapabilir misiniz Bay Gant?
Evet, yapabilirim.
Evet yüzbasi?
Albay. Güvenlik kapisi 3'teki muhafizlara bir köpekle agaçligi...
...aramalarini emrettim. - Iyi düsünmüssün. Aferin.
- Aferin. - Sag olun efendim.
Iyi uçuslar Yarbay Voskov.
Kahretsin, senin bir suçun yok.